Brussels wants to increase purchases of US goods by 50 billion euros to address "problems" in trade relations, according to the European Union's chief negotiator.